Feds Accused of Misplacing Valuables in US Private Vaults Case