“The Count of Monte Cristo,” a new edition of this oft-told tale, adapted and directed by the team of Matthieu Delaporte and Alexandre de la Patellière, is a sweepingly romantic adventure full to overflowing with love, hate, greed, betrayal, revenge and resurrection.