Taking a chapter from the life of father and son ethnomusicologists John and Alan Lomax, writer Ben Shattuck centers this love story around the quiet joy of ethnic song collecting, a harvest, so to speak, of the bones on which this country was built.